Fête Nationale - Brabançonne

Découverte étonnante.

Les paroles de notre Hymne national sont différentes dans les 3 langues du pays. Donc, les énergies envoyées dans l'univers et aux personnes sont également différentes. Si nous voulons une unité nationale, il est peut être temps d’arriver à générer une énergie commune, similaire et unifiée harmonisant  les trois parties. Heureusement, la partition musicale de base est la même.

 

Samedi soir, le drapeau belge est dans le choeur et l’hymne national résonne à la fin de l’office religieux. Eh oui, c’est un rappel de la Fête Nationale.

La brabançonne m’a toujours fait frissonner et attraper la chair de poule. 

Horreur, je ne connais même pas la moindre parole de notre hymne national si ce n’est «  le roi, la loi, la liberté. » 

 

Rentrée à la maison, je consulte sur Wikipedia les paroles notre hymne national.

Par rapport à 1830 et les adaptations suivantes où il s’agissait d’un grand nombre de couplets, il en reste un.

 Je constate à ma très grande surprise que les paroles ne sont pas les mêmes en français, en néerlandais et en allemand. En français, nous invoquons notre mère patrie, en néerlandais, il s’agit de la terre de nos pères et en allemand, il s’agit de la terre de Belgique.

 

Les seules paroles que je retiens «  le roi, la loi, la liberté. » sont d’ailleurs les seules paroles communes aux 3 langues du pays. Est-ce un indice ?

 

Il est clair qu’une traduction au mot par mot est difficile.

Cependant savons que toute parole laisse une trace dans l’univers. Et ici non seulement il ne s’agit pas de mots, nous invoquons des énergies différentes : en français la mère, en flamand  le père et en allemand, la terre.

Les énergies générées par l’hymne national sont différentes selon les parties du pays. Heureusement, il y a la mélodie.

 

 Si nous voulons une unité nationale, il est peut être temps de générer une énergie commune, similaire et unifiée harmonisant  les trois parties dans les paroles.

 

Voici pour rappel,les paroles en Français:

Ô Belgique, ô mère, chérie,

A toi nos cœurs, à toi nos bras!

A toi notre sang, ô Patrie!

Nous le jurons tous tu vivras!

Tu vivras toujours grande et belle

Et ton invincible unité

Aura pour devise immortelle:

Le Roi, la Loi, la Liberté!

Le Roi, la Loi, la Liberté!

Le Roi, la Loi, la Liberté!

 

Bonne Fête à tous..

 

Écrire commentaire

Commentaires: 0